谷歌的“Spectre攻击”修补方案Retpoline，可避免性能影响 – 作者:Elaine_z

1 月 5 日，谷歌团队公开一种避免 Spectre 攻击的技巧“Retpoline”，且对性能的影响可以忽略不计。据谷歌团队表示，这是一种避免分支目标注入的二进制修改技巧。利用这种方法任何开发者都可以应用并部署在计算机中，用以防范 Spectre 攻击。

谷歌表示，他们给这个编程技巧，取名为Retpoline，而这种方法对计算机性能的影响“微乎其微”（如果与在过去的几天中发布的其他补丁对CPU性能影响程度进行对比的话）。

修补方案的作者是 Paul Turner，他是谷歌基础设施技术部门的高级工程师。而在谷歌公司内部，他们已经应用这种技巧对私有数据中心的 Linux 服务器进行了安全更新，只造成微小的性能损耗。具体内容可以在《Retpoline：一个避免分支目标注入的软件结构》一文中查看。

在 Linux 中应用 Retpoline 

作者 Turner 同时也向 Linux Kernel 项目提出了完善建议，他建议在 Linux 中加入 Retpoline 技巧。在向其他Linux 开发者解释他的方案时，他详细描绘了这种方案的性能消耗。

Retpoline平均会在内部工作量中增加了0-1.5％范围内的总体开销，这其中也包括了一些特别高的数据包处理内容。

Retpoline 技巧也对 Intel 开发者有帮助，Andi Kleen 表示，

如果我们想在内核中避免非直接调用，Retpoline 方法就可以做到不运用推测（speculation）且间接调用。

如何避免推测执行

Kleen 所说的“推测执行”，我们在前几天的报道（1，2，3）中已经提过，这是一种所有现代CPU都会应用的代码优化技巧，也是 Meltdown 和 Spectre 漏洞出现的主要根源。

Retpoline 是一个软件结构，可以让间接分支从推测执行中分离出来，可以应用在保护敏感二进制文件（操作系统和管理程序），避免分支目标注入对间接分支造成的影响。

而 Retpoline 的名字则是源自于“回归”（return）和“trampoline”（蹦床），这意味着这是一个使用返回操作进行来回反弹的结构，形象地表现出在需要保护的内容中，相关的推测执行是通过“无休止地”反弹而避免被窥探到。

按照其他开发者对这个修复技巧的评价来看，Retpoline创建了类似于实际代码中永远不会调用的无限循环之类的东西，这可以阻止 CPU 进入推测执行环节。

开发人员可以在他们的应用程序二进制代码中应用 Retpoline 技巧，防止他们的应用程序讲内存信息暴露给 Spectre 攻击。

这也可以应用在操作系统内核中，系统程序、库和其他软件如有需要，也可以添加。

目前除了 Linux Kernel 项目，GCC 和 LLVM 项目也正在添加对该方案的支持。

更详细的内容可以查看【谷歌公告】

*编译整理Elaine,参考bleeping，转载请注明FreeBuf.COM

来源：freebuf.com 2018-01-08 11:31:12 by: Elaine_z