祁XX道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案

　　[2006]沈民(1)权终字第1067号

　　上诉人(原审原告)：祁XX，男，1952年11月10日出生，汉族，农民，住址：沈阳市新城子区财落堡乡郎士屯村。

　　委托代理人祁XX，男，1962年5月l 5日出生，汉族，下岗工人，住址：沈阳市新城子区财落堡乡郎士屯村。

　　被上诉人(原审被告)：董XX，男，1967年1月16日出生，汉族，个体，住址：康平县康平镇立新居民委25组。

　　被上诉人(原审被告)：范xx，男， 1979年l0月15日出生， 汉族，无职业，住址：康平县康平镇城南街零组551。

　　上诉人祁XX因道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服沈阳市法库县人民法院(2006)法民权初字第76号民事判决，向本院提起上诉，本院于2006年5月8日受理后，依法由审判员王惠丽担任审判长，与代理审判员孟雷(主审)，代理审判员于利军共同组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

　　经审理查明：2005年2月1 0日11时，范xx驾驶辽AZ2101号夏利轿车由北向南行驶至203线607公里+600米处时，与由北向南骑自行车人祁XX相撞，至使祁XX身体受到损伤。2005年2月10日，祁XX在康平县人民医院治疗1天，诊断为：1、头皮挫裂伤;2、右前额、 四肢擦皮伤。董XX支出医药赞246.00 元。2005年2月ll日至2005年2月22日在法库县中心医院住院治疗11天，诊断为：1、复合外伤;2、T12椎体压缩性骨折;3、L4横突骨折。支出医疗费3,042.l 0元，其中床费108天，每天15.00元，计1,620.00元。支出交通费500.00元。董XX已向祁XX支付1,200.00元。 沈阳市法库县公安局交通警察大队交通事故认定书认定，范xx负此事故的主要责任，祁XX负此事故的次要责任。肇事车辆所有人是董XX，范xx是其雇佣的司机。

　　原审法院认为：2005年2月10日11时，范xx驾驶机动车辆忽视安全，违反交通安全法规，与祁XX相撞，导致祁XX的身体受到损伤，应负主要责任，承担主要民事责任。祁XX请求赔偿事实清楚，证据充分，予以支持。因此，关于祁XX实际住院天数，因住院病历只载明11天,故应据此认定祁XX住院11天，误工天数11天。祁XX在法库县中心医院治疗期间的床费收据108，支出l,620.00元，与实际住院天数11天不符，超出97天，多支出床费1,455.00元系祁XX扩大损失，不予以支持。董XX系车辆所有人，既是车辆运行的支配者，又是运行利益的归属者，因此，对祁XX的各项损失应承担赔偿责任。范xx系雇员，不应承担民事责任。故应驳回祁XX对范xx的诉讼请求。原审法院判决：一、董XX赔偿祁XX医疗费1，649.79元(1,833.10元X 90%)：误工费151.20元{168.00元(14.00元/天X12天)x90%};护理费151.20元：{168.00元(14.00元/天X12天) X 90%};伙食补助费108.00元{120.00元(10.00元/天X12天)X90%};交通费450.00 元(500.00元X 90%)，计：2,510.19元。其中扣除被告董XX支付的医药费1,446.00元，应赔偿1,064.19元。于本判决发生法律效力后10日内付清。二、驳回原告对范xx的诉讼请求。三、驳回原、被告的其他诉讼请求。案件受理费50.00元，其他诉讼费500.00元，计550.00元。被告董XX负担495.00元(550.00元X90%)，原告祁XX负担55.00元(550.00元X10%)。

　　宣判后，上诉人祁XX不服，提出上诉称：1、我实际住院108天，应按照108天赔偿我各项费用;2、应赔偿我交通费2200元;3、我经交警部门鉴定为10级残，应支付我残疾赔偿金6,614元，误工费6300元。

　　被上诉人董XX、范xx答辩称：原审法院判决无误，请求二审法院依法维持原判。

　　本院认为：范xx驾车撞伤祁XX，经交警部门认定范xx在此次事故中承担主要责任，祁XX承担次要责任。范xx应当在自己所应承担的比例范围内承担相应的赔偿责任。祁XX上诉主张其实际住院108天，应按照108天赔偿其各项费用，经本院审查，祁XX住院病历的记载仅为11天，故原审法院以11天为标准对误工费、护理费等各项费用作出判决并无不当，故对祁XX的此项上诉请求，本院不予支持。关于祁XX上诉提出的其发生交通费2200元，应予赔偿的请求，经本院审查，祁XX虽有大量车辆运输票据，但均不能证明系因该次交通事故所直接发生，故原审法院认定发生交通费500元并无不当。关于祁XX提出的其经交警部门鉴定为10级残，应支付我残疾赔偿金6,614元，误工费6300元的请求，经本院审查，祁XX于本院审理期间提供法库县公安局作出的伤残鉴定书一份，鉴定结论为祁XX因伤构成十级伤残，但因祁XX于原审法院庭审中已明确表示拒绝申请鉴定，故此份鉴定书已不属新证据，对祁XX的上诉请求，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条一款(一)项之规定，判决如下：

　　驳回上诉，维持原判。

　　二审案件受理费50元，由上诉人祁XX负担。

　　本判决为终审判决。

　　审 判 长 王 惠 丽

　　代理审判员 孟 雷

　　代理审判员 于 利 军

　　二00六年六月九日

　　书 记 员 高 丽 娟

　　本案判决所依据的相关法律

　　《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条一款(一)项规定：原判决认定事实清楚，适用法律正确的，判决驳回上诉，维持原判决。